SZÓTÁR

Az A Course in Miracles című könyvhöz körülbelül 10 évvel a megjelenése után kiadtak egy szójegyzéket - értelmező szótárt - (Kenneth Wapnick, Ph.D.: Glossary-Index for A Course in Miracles), amely felsorolja és meghatározza a könyvben szereplő legfontosabb fogalmakat. 

Akkor találtam rá, amikor az egyik csoportomban valaki egyszer csak kifakadt:
- Miért nincs ehhez az anyaghoz, egy olyan - tudjátok - "ki kicsoda" rész? Mint a színdarabok elején, ahol felsorolják a szereplőket, és leírják egymáshoz való viszonyukat. Annyira szeretném tudni, hogy a Kurzus szerint ki kicsoda ebben a játékban, amit életnek hívunk!

Ahogy időm engedi, ezeket is lefordítom egyenként, és itt lesznek letölthetők.

A legfrissebb változatot ide kattintva találod:


Az alábbi fogalmakat olvashatod benne:

A csodák tanítása
Angyalok
Anti-Krisztus
A vezeklés elfogadása
Áldozat
Álom
Bálvány
Béke ÚJ!
Bőség
Boldog álom
Bűn ÚJ!
Bűntudat ÚJ!
Csinál - teremt ÚJ!
Csoda
Ego
Egy kis hajlandóság
Elkülönülés
Ébredés ÚJ!
Forma-tartalom
Helyes elméjűség
Hit ÚJ!
Igazság - illúzió ÚJ!
Illúzió ÚJ!
Imádság
Isten
Isten akarata
Isten gondolatai
Isten fia
Isten tanítója
Ítélet
Jézus
Kívánság-akarat
Különleges kapcsolat 
Krisztus
Második eljövetel
Megbocsátás
Megfeszíttetés ÚJ!
Mennyország ÚJ!
Oltár
Szabad akarat
Szent kapcsolat 
Szent pillanat 
Szentlélek
Szenvedés ÚJ!
Teremtés ÚJ!
Teremtmények ÚJ!
Téves elméjűség
Utolsó ítélet
Üdvözülés
Valódi világ
Vezeklés

(Fordításomat nyugodtan használd fel, és add tovább, ám ez esetben kérlek, hogy az írásodat egészítsd ki ezzel: Forrás: Sarkadi Kriszta, www.csodautas.com. Köszönöm.)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése